1 00:00:02,803 --> 00:00:04,772 Филип е с диаманти. о 2 00:00:04,972 --> 00:00:05,996 По скромен начин. 3 00:00:06,073 --> 00:00:07,371 Проклетото нещо беше паста. 4 00:00:07,441 --> 00:00:10,502 Искам да знам кога е сделката е насрочено за и къде. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,842 Ако сте една минута късно, той е мъртъв човек. 6 00:00:12,913 --> 00:00:13,913 Тогава това е отвличане. 7 00:00:13,981 --> 00:00:15,381 Сега, наистина, г-жо Флетчър, 8 00:00:15,449 --> 00:00:17,918 Опасявам се, че на вашия автор въображението бяга с теб. 9 00:00:17,985 --> 00:00:20,955 Ако щях да се хвана тези пари, отдавна щях да ги няма. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,081 Какво брилянтно мъж. И очарователна. 11 00:00:23,156 --> 00:00:24,920 Да, случва се. Кога можете да стигнете до тук? 12 00:00:26,727 --> 00:00:28,423 Е, здравейте отново, г-жа Флетчър. 13 00:00:28,662 --> 00:00:30,426 Ние отвличаме интересни хора. 14 00:00:32,132 --> 00:00:33,623 Аз съм любовник, не убиец. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,965 Колин, играта се промени. Убиват се хора. 16 00:01:53,747 --> 00:01:56,182 здравей Тук е инспектор Ван Хорн. 17 00:01:56,249 --> 00:01:59,447 Аз съм. Имам линия на стоките, които търсите. 18 00:01:59,519 --> 00:02:00,817 Крайно време е 19 00:02:00,887 --> 00:02:04,153 Не толкова бързо. Имам нужда от гаранции и имам нужда от повече пари. 20 00:02:04,224 --> 00:02:07,217 По дяволите, Кайпер, излязох отвъд ръба на това вече. 21 00:02:07,294 --> 00:02:09,160 Не разбираш съвсем. 22 00:02:09,229 --> 00:02:11,789 Това е много по-голямо от нас мисъл. Има по-голям риск. 23 00:02:11,865 --> 00:02:14,494 Куйпер, не ми харесва да бъде разтърсен. 24 00:02:15,002 --> 00:02:18,495 Искам да знам кога е сделката е насрочено за и къде. 25 00:02:18,572 --> 00:02:19,870 За това ти плащам. 26 00:02:21,408 --> 00:02:23,434 Не. Не! не! 27 00:02:26,213 --> 00:02:27,408 Кайпер? 28 00:02:27,614 --> 00:02:28,673 Кайпер! 29 00:03:08,188 --> 00:03:09,383 Джесика. 30 00:03:09,456 --> 00:03:10,456 Здравей, Найджъл. 31 00:03:10,524 --> 00:03:11,583 Най-после си тук. 32 00:03:11,658 --> 00:03:13,183 Ммм Наистина. 33 00:03:13,260 --> 00:03:14,300 Имате плавен прелет? 34 00:03:14,361 --> 00:03:15,420 О, прекрасно. 35 00:03:15,495 --> 00:03:18,397 Знаеш ли, спомням си отварянето книга, докато излитахме от JFK. 36 00:03:18,465 --> 00:03:22,095 Следващото нещо, което разбрах, беше ние кацане и бях спал през целия път. 37 00:03:22,169 --> 00:03:23,569 Дано не е една от моите книги. 38 00:03:23,637 --> 00:03:26,607 о! О, колко красиво. 39 00:03:26,673 --> 00:03:27,750 Донесох ги със себе си от вкъщи, 40 00:03:27,774 --> 00:03:28,918 те цъфнаха рано тази година. 41 00:03:28,942 --> 00:03:31,411 О, от твоята прекрасна Съсекс градина. 42 00:03:31,478 --> 00:03:32,878 Как са нещата у дома? 43 00:03:32,946 --> 00:03:34,824 Всъщност не съм бил там много напоследък. 44 00:03:34,848 --> 00:03:37,044 Изключен от проследяването проучване на нов проект. 45 00:03:37,117 --> 00:03:39,109 Ммм, ще ми е интересно да чуя за това. 46 00:03:39,186 --> 00:03:42,418 И ще го направите, но първо трябва да ви регистрираме. 47 00:03:42,489 --> 00:03:44,333 Паспорт, моля, г-жо Флетчър. О, да, разбира се. 48 00:03:44,357 --> 00:03:47,088 Накарах г-н Бъргър да обещае ти една от най-добрите му стаи. 49 00:03:47,160 --> 00:03:48,594 С изглед към канала, на... 50 00:03:48,662 --> 00:03:50,392 Вижте тук. попитах за събуждане... 51 00:03:50,464 --> 00:03:52,108 Ако можехте да изчакате само един момент, г-н Де Кунинг. 52 00:03:52,132 --> 00:03:53,725 Той е прав, Филип. 53 00:03:53,800 --> 00:03:56,360 Ах, Найджъл. прости ми 54 00:03:57,170 --> 00:04:00,732 И разбира се, вие трябва да е г-жа Флетчър. 55 00:04:01,241 --> 00:04:05,008 Найджъл така говори за теб често се чувствам сякаш сме стари приятели. 56 00:04:05,078 --> 00:04:06,171 Това е прекрасна игла. 57 00:04:06,246 --> 00:04:08,477 О, благодаря ти. намерих миналата година в Тексас. 58 00:04:08,548 --> 00:04:10,574 Филип е с диаманти. 59 00:04:10,650 --> 00:04:12,812 По скромен начин. Но вижте и двамата, 60 00:04:12,886 --> 00:04:14,764 трябва да ми позволиш помогнете да отпразнувате пристигането си 61 00:04:14,788 --> 00:04:17,314 и да компенсира за моята грубост. 62 00:04:18,391 --> 00:04:20,860 Никога не сте били в Южна Африка, г-жо Флетчър? 63 00:04:20,927 --> 00:04:22,793 не 64 00:04:22,929 --> 00:04:25,831 Е, трябва да дойдеш. Това е красиво място. 65 00:04:26,099 --> 00:04:28,534 Внимавай, Джесика, така започва. 66 00:04:28,602 --> 00:04:31,231 Запознах се с Филип и жена му на състезанията в Довил, 67 00:04:31,304 --> 00:04:35,105 и следващото нещо, което знаех, че съм техен гост в Йоханесбург. 68 00:04:36,042 --> 00:04:38,136 Ние отвличаме интересни хора. 69 00:04:38,211 --> 00:04:39,804 Но кажи ми как срещнахте ли се 70 00:04:39,880 --> 00:04:41,872 Или направете всички известни авторите се познават? 71 00:04:41,948 --> 00:04:43,348 ах... 72 00:04:43,683 --> 00:04:45,015 извинете ме 73 00:04:50,857 --> 00:04:53,884 Съжалявам, че ви прекъсвам, сър, но имаме малък проблем. 74 00:04:53,960 --> 00:04:56,486 Няма малки проблеми със самолетите. 75 00:04:56,563 --> 00:04:59,465 Ник Хелси, кажи здравей на Г-жа Флетчър и Найджъл Алисън. 76 00:04:59,533 --> 00:05:00,694 здравей 77 00:05:01,334 --> 00:05:03,235 Един от компресорите се нуждае от подмяна. 78 00:05:03,303 --> 00:05:05,148 Сега те ще го направят експресен кораб един навън тази вечер. 79 00:05:05,172 --> 00:05:06,849 Трябва да го имаме утре сутрин най-късно, 80 00:05:06,873 --> 00:05:08,171 и те ще го монтират възможно най-скоро. 81 00:05:08,241 --> 00:05:09,402 Ако ни извиниш, Филип, 82 00:05:09,476 --> 00:05:12,071 Имам уговорка за среща влизайки в стаята ми. 83 00:05:12,145 --> 00:05:14,740 Освен това си позволих планирам Джесика да се появи с мен 84 00:05:14,815 --> 00:05:17,614 на конферентен панел който започва след 10 минути. 85 00:05:17,684 --> 00:05:19,448 С Найджъл договореностите, 86 00:05:19,519 --> 00:05:22,079 Мога да разчитам много R и R. 87 00:05:22,155 --> 00:05:24,249 Приятно ми е да се запознаем, господа. 88 00:05:26,059 --> 00:05:27,118 много ти благодаря 89 00:05:27,194 --> 00:05:28,492 За мен беше удоволствие. 90 00:05:28,562 --> 00:05:29,723 Найджъл. 91 00:05:34,868 --> 00:05:36,700 Е, със сигурност съм гледам напред 92 00:05:36,770 --> 00:05:39,501 да чуя всичко за това нов роман, върху който работиш. 93 00:05:39,573 --> 00:05:41,769 Е, това е нещо на трилър. 94 00:05:41,842 --> 00:05:45,074 Започва в Сан Франциско. Много обрати. 95 00:05:45,145 --> 00:05:46,589 Всъщност ето защо Аз съм в Амстердам, 96 00:05:46,613 --> 00:05:48,980 за попълване на последното важни части от историята. 97 00:05:49,049 --> 00:05:52,213 Е, звучи като типичен роман на Найджъл Алисън 98 00:05:52,586 --> 00:05:55,181 пълен с дяволски извивки. 99 00:05:55,856 --> 00:05:58,087 Е, всъщност е правилно по твоята алея, Джесика. 100 00:05:58,158 --> 00:06:00,389 Трябва да имаме добро стара мозъчна атака. 101 00:06:00,460 --> 00:06:03,328 О, чакай малко. аз не мога оставете ги да стоят във ваза. 102 00:06:03,396 --> 00:06:05,729 Ето, нека сложа този тук. 103 00:06:05,799 --> 00:06:08,064 О, кара ме да изглеждам като булевардист. 104 00:06:08,134 --> 00:06:09,134 Ето го. 105 00:06:09,202 --> 00:06:11,228 Виж, просто съм долу залата през 1420 г. 106 00:06:11,304 --> 00:06:13,739 Защо просто не взема моята да се обадя и да се срещнем долу? 107 00:06:13,807 --> 00:06:15,571 добре Ще даде време е да се променя. 108 00:06:15,642 --> 00:06:16,819 А-ха. Ще се видим малко по-късно. 109 00:06:16,843 --> 00:06:17,843 да 110 00:06:27,487 --> 00:06:29,319 да МЪЖ: Случва ли се? 111 00:06:29,389 --> 00:06:31,483 Да, случва се. Кога можете да стигнете до тук? 112 00:06:41,468 --> 00:06:44,097 ъъъъ Да, мисля така би било най-добре. 113 00:06:45,272 --> 00:06:46,272 Да, кой е? 114 00:06:46,339 --> 00:06:48,137 Рум сервиз. 115 00:06:49,109 --> 00:06:51,977 Мисля, че колкото по-скоро се уредим за затваряне на капака на аферата, 116 00:06:52,045 --> 00:06:54,537 толкова по-добре за всички засегнати. 117 00:06:54,614 --> 00:06:57,209 ъъъъ да Чао. 118 00:06:58,118 --> 00:07:01,919 Мисля, че трябва да грешиш стая. Нищо не съм поръчвал. 119 00:07:40,994 --> 00:07:45,432 Лидия, всичко, което питам е теб ограничете разходите си за няколко дни. 120 00:07:45,498 --> 00:07:48,662 Докато продължавате да наливате пари в този проклет самолет? 121 00:07:48,735 --> 00:07:50,670 Моят самолет случайно е... - Филип! 122 00:07:51,204 --> 00:07:52,399 Филип! 123 00:07:55,608 --> 00:07:57,941 Толкова се радвам аз настигна те. 124 00:07:58,144 --> 00:08:00,375 Слушай, имаш ли момент? 125 00:08:00,513 --> 00:08:02,379 Всичко за теб, Хари. 126 00:08:02,449 --> 00:08:04,918 Лидия, ти знаеш Г-н Тигнър, нали? 127 00:08:04,985 --> 00:08:06,317 разбира се 128 00:08:06,486 --> 00:08:10,082 Ще тичам заедно. Имам трябва да разгледам витрините. 129 00:08:14,494 --> 00:08:17,555 Това е, което искам говорим за пари. 130 00:08:17,630 --> 00:08:21,658 Филип, правихме бизнес заедно от доста време, но... 131 00:08:21,735 --> 00:08:23,179 Добре, Хари, какво те притеснява 132 00:08:23,203 --> 00:08:25,138 Вашите диаманти. Говори се, че са горещи. 133 00:08:25,205 --> 00:08:27,538 Този път имам нужда плащане в брой. 134 00:08:27,741 --> 00:08:28,936 Какво се опитваш да теглиш? 135 00:08:29,009 --> 00:08:32,639 нищо Кълна се, нищо. Моите хора решават. 136 00:08:32,812 --> 00:08:35,805 Виж, в брой или без сделка. 137 00:08:36,282 --> 00:08:38,444 И не мога да удължа срока. 138 00:08:38,518 --> 00:08:40,180 Все още трябва да затворим утре. 139 00:08:40,253 --> 00:08:42,381 Къде, по дяволите, отивам за намиране на клиент в брой 140 00:08:42,455 --> 00:08:45,289 за половин милион в диаманти в рамките на 24 часа? 141 00:08:45,358 --> 00:08:48,055 Виж, всичко, което знам е, че съм седнал на върха на склад 142 00:08:48,128 --> 00:08:51,189 пълен с незаконни оръжия и ченгетата са една крачка зад мен. 143 00:08:51,264 --> 00:08:53,665 Вече препродадох тези оръжия. 144 00:08:54,300 --> 00:08:56,860 Ако не доставя, аз може да свърши мъртъв. 145 00:08:56,936 --> 00:09:00,065 Хей, Филип, всички ние имаме нашите проблеми. 146 00:09:00,540 --> 00:09:03,237 Утре е обяд или забрави. 147 00:09:04,511 --> 00:09:05,740 Хари. 148 00:09:12,619 --> 00:09:15,851 За мен е чест да те имам присъединете се към нашия панел, г-жо Флетчър. 149 00:09:15,922 --> 00:09:17,948 Е, благодаря ти. Г-н Алисън тук ли е? 150 00:09:18,024 --> 00:09:21,688 О, той няма да е с нас. бях просто по телефона със секретарката си, 151 00:09:21,761 --> 00:09:23,457 и тя каза той се е разболял. 152 00:09:23,530 --> 00:09:26,056 Но ето, нека да закача на вашия микрофон, 153 00:09:26,132 --> 00:09:28,624 Не искам нашата публика да пропусна дума, която казваш. 154 00:09:28,701 --> 00:09:31,227 Но аз бях само с Найджъл и той беше добре. 155 00:09:31,304 --> 00:09:34,900 О, не се притеснявай. Само едно докосване от хранително отравяне или нещо подобно. 156 00:09:34,974 --> 00:09:36,340 Сега си почива в стаята. 157 00:09:36,409 --> 00:09:37,409 о 158 00:10:10,577 --> 00:10:12,546 Невероятна изработка. 159 00:10:12,879 --> 00:10:15,474 Да, аз абсолютно обожавам го, разбира се. 160 00:10:15,648 --> 00:10:17,640 Но мога ли да говоря поверително? 161 00:10:17,717 --> 00:10:20,710 О, добре, ние се гордеем себе си по наша преценка. 162 00:10:21,588 --> 00:10:23,716 Това, което наистина бих искал да знам е 163 00:10:23,790 --> 00:10:26,521 може ли да направите точно копие на това колие? 164 00:10:26,593 --> 00:10:30,155 И колко бихте могли да продадете оригинален за текущия пазар? 165 00:10:30,230 --> 00:10:32,563 Със сигурност мадам знае, че това е копие. 166 00:10:32,632 --> 00:10:36,626 Макар и превъзходен, но само на стойност няколко хиляди долара. 167 00:10:37,103 --> 00:10:40,403 Може би мадам има обърка това парче с друго. 168 00:10:41,040 --> 00:10:42,064 о 169 00:10:42,809 --> 00:10:45,301 да разбира се Колко забравителен от моя страна. 170 00:10:45,912 --> 00:10:48,381 Много съжалявам, че имам загубихте времето си, Хер Кронин. 171 00:10:48,448 --> 00:10:51,008 Съвсем не. Добър ден, мадам. 172 00:10:54,687 --> 00:10:56,553 Благодаря ви, г-жо Флетчър. 173 00:10:56,623 --> 00:11:00,526 Дами и господа, ще го направим възобновете конференцията след обяд. 174 00:11:01,461 --> 00:11:04,295 Моника Видал, г-жа Флетчър. Амстердамски новини. 175 00:11:05,064 --> 00:11:08,660 Мислех, че казахте как новото международно търговско споразумение 176 00:11:08,735 --> 00:11:12,001 ще повлияе на съществуващите авторски права закони беше много интересно. 177 00:11:12,071 --> 00:11:15,667 Е, мисля, че ще има вълничка се усеща в целия издателски свят. 178 00:11:15,742 --> 00:11:17,142 Бих искал да проследя това. 179 00:11:17,210 --> 00:11:18,644 Би ли било възможно интервю? 180 00:11:18,711 --> 00:11:22,113 О, разбира се, но не точно сега Може би по-късно. 181 00:11:22,182 --> 00:11:23,650 аз ще ти се обадя благодаря 182 00:11:30,056 --> 00:11:31,820 Оператор. Да, оператор. 183 00:11:31,891 --> 00:11:34,360 Бихте ли ме свързали с Стаята на г-н Алисън, моля? 184 00:11:34,427 --> 00:11:36,419 Съжалявам, той се е отписал. 185 00:11:36,496 --> 00:11:37,555 какво? 186 00:11:37,630 --> 00:11:38,750 г-н Алисън се е отписала. 187 00:11:38,798 --> 00:11:39,798 сигурен ли си 188 00:11:39,866 --> 00:11:41,858 Да, той напусна днес. 189 00:11:41,935 --> 00:11:43,267 благодаря 190 00:11:53,213 --> 00:11:56,012 Не, няма запис за него свържете се с домашния лекар. 191 00:11:56,082 --> 00:11:57,914 Той просто се отписа. 192 00:11:57,984 --> 00:11:59,976 Без да напускате a съобщение за мен? 193 00:12:00,053 --> 00:12:01,597 Иска ми се да можех да съм повече полезно, г-жо Флетчър. 194 00:12:01,621 --> 00:12:04,682 Всичко, за което мога да ви кажа със сигурност часът е 12:02. 195 00:12:05,225 --> 00:12:09,356 Г-н Бъргър, как така? може ли да бъде толкова точен за времето? 196 00:12:09,429 --> 00:12:12,263 Е, защото г-н Алисън използва нашата услуга за експресно плащане. 197 00:12:12,332 --> 00:12:14,164 Знаеш ли, на телевизор в стаята му? 198 00:12:14,234 --> 00:12:17,898 о Така че никога всъщност го видяхте да излиза от хотела? 199 00:12:18,338 --> 00:12:19,863 Страхувам се, че не. 200 00:12:26,312 --> 00:12:27,507 Работата ви е много добра. 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,776 За полицай. Много си мила. 202 00:12:29,849 --> 00:12:32,284 Сега казваш Найджъл Секретарката на Алисън 203 00:12:32,352 --> 00:12:34,583 спомена медицинско някакъв проблем 204 00:12:34,654 --> 00:12:36,520 когато тя отмени неговия говорещ външен вид? 205 00:12:40,193 --> 00:12:43,254 Да? Ъ-ъъ. Ммм 206 00:12:44,197 --> 00:12:46,860 Инспектор, Найджъл Алисън няма секретарка. 207 00:12:46,933 --> 00:12:49,345 Той пътуваше сам. Имам провери и местните болници. 208 00:12:49,369 --> 00:12:50,530 Не са го виждали. 209 00:12:50,603 --> 00:12:52,765 Може би има се върна в Англия. 210 00:12:52,839 --> 00:12:56,776 Е, нито една авиокомпания няма такива запис, че той е резервирал полет днес. 211 00:12:56,843 --> 00:12:58,607 Бяхте доста заета, г-жо Флетчър. 212 00:12:59,779 --> 00:13:01,111 извинете ме 213 00:13:10,223 --> 00:13:11,987 Тези снимки на чаши... 214 00:13:12,058 --> 00:13:15,995 Това не е ли снимка на човека, който беше във вестника тази сутрин? 215 00:13:16,062 --> 00:13:18,361 Да, Хендрик Кайпер. Полицейски информатор. 216 00:13:18,431 --> 00:13:20,457 Жертва на а шофьор блъснал се и избягал. 217 00:13:20,533 --> 00:13:23,867 И така, какво заключение направете черпиш ли от всичко това? 218 00:13:23,936 --> 00:13:25,216 Е, изводът, който правя 219 00:13:25,271 --> 00:13:27,604 това е нещо много странно става, 220 00:13:27,674 --> 00:13:29,734 и ме е страх нещо много лошо. 221 00:13:29,809 --> 00:13:31,869 Приятелят на Найджъл, г-н Де Кунинг, съгласен с мен... 222 00:13:31,944 --> 00:13:33,936 извинете ме Дали казваш Де Кунинг? 223 00:13:34,013 --> 00:13:35,013 да 224 00:13:35,081 --> 00:13:36,549 Това ще бъде ли Филип Де Кунинг? 225 00:13:36,616 --> 00:13:38,551 да това важно ли е 226 00:13:39,152 --> 00:13:40,620 Не, всъщност не. 227 00:13:40,687 --> 00:13:43,714 Виждате ли, Найджъл и аз бяхме направили уговорки за среща тук. 228 00:13:43,790 --> 00:13:47,352 Сега не му прилича да го прави просто изчезни, без да ми кажеш. 229 00:13:48,494 --> 00:13:50,793 Съжалявам, г-жо Флетчър, нищо не мога да направя. 230 00:13:50,863 --> 00:13:52,889 Натовареността ми е вече значително. 231 00:13:52,965 --> 00:13:56,527 Освен това е много рано за подаване на иск за изчезнали лица. 232 00:13:56,602 --> 00:13:58,833 И освен това твърде си зает. 233 00:13:58,905 --> 00:14:00,806 Разбирам, инспекторе. 234 00:14:01,107 --> 00:14:04,305 И благодаря за споделянето вашето много ценно време. 235 00:14:14,354 --> 00:14:16,789 Г-жа Де Кунинг. Приятен ден? 236 00:14:17,223 --> 00:14:19,454 Да, много добре, Ник, благодаря ти. 237 00:14:19,525 --> 00:14:21,460 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? О, моля те. 238 00:14:27,333 --> 00:14:28,562 добре? 239 00:14:28,634 --> 00:14:30,660 Проклетото нещо беше паста. 240 00:14:30,837 --> 00:14:33,272 Почти безполезен, като моя брак. 241 00:14:33,740 --> 00:14:37,700 Обзалагам се, че Филип е продал всичките ми истински бижута, без да ми казваш. 242 00:14:37,777 --> 00:14:40,440 Той просто ти го направи преди можеш да му го направиш. 243 00:14:40,513 --> 00:14:41,845 Мислите ли, че това е смешно? 244 00:14:41,914 --> 00:14:44,281 Скъпи, знам ти си разочарован. 245 00:14:44,350 --> 00:14:47,411 Просто си мислех, че най-накрая намерих начин да се измъкнем от него. 246 00:14:47,487 --> 00:14:50,047 Ще има друг начин. Просто се дръж. 247 00:14:50,123 --> 00:14:51,523 Ники какво има? 248 00:14:51,591 --> 00:14:53,822 Казвам ви, че имаме загубихме билета си за рая, 249 00:14:53,893 --> 00:14:56,158 и ти ми даваш философия на бисквитката с късмета. 250 00:14:56,229 --> 00:14:58,255 Или може би имате върви по-добра игра. 251 00:14:58,331 --> 00:15:00,459 Хей, ти знаеш по-добре от това. 252 00:15:00,533 --> 00:15:03,594 Тогава ми помогни. Помогнете ни. 253 00:15:04,137 --> 00:15:06,163 Искам да кажа, ако Филип беше извън картината... 254 00:15:06,239 --> 00:15:10,142 Сега, не започвай това отново, Лидия, защото няма да го направя. 255 00:15:10,410 --> 00:15:12,436 Аз съм любовник, не убиец. 256 00:15:13,045 --> 00:15:16,413 А напоследък не си много добър и в това. 257 00:15:22,388 --> 00:15:25,517 Г-н Бъргър, все още не сте чух от г-н Алисън? 258 00:15:25,591 --> 00:15:26,650 Не, съжалявам. 259 00:15:27,827 --> 00:15:29,420 не мога да го разбера 260 00:15:29,495 --> 00:15:31,726 Извинете, бих това да е Найджъл Алисън? 261 00:15:31,798 --> 00:15:34,063 Защо, да. Виждали ли сте го? 262 00:15:34,133 --> 00:15:36,159 Току що се натъкнах него на летището. 263 00:15:36,235 --> 00:15:38,204 Слизах от a шатъл полет от Лондон. 264 00:15:38,271 --> 00:15:40,172 Той чакаше да се качи. 265 00:15:40,807 --> 00:15:43,106 Аз съм Колин Бидъл. Вие сте Джесика Флетчър, разбира се. 266 00:15:43,176 --> 00:15:44,200 да 267 00:15:44,277 --> 00:15:46,906 Тук за конференцията, също, предполагам? 268 00:15:47,346 --> 00:15:50,316 Сигурен ли си, че видя ли Найджъл? 269 00:15:50,383 --> 00:15:52,978 Говорих с него. Аз съм представител на издателство. 270 00:15:53,052 --> 00:15:55,453 Къщата на Найджъл е един от нашите клиенти. 271 00:15:55,521 --> 00:15:58,218 Найджъл добре ли беше? 272 00:15:58,691 --> 00:16:02,184 Той си тръгна толкова внезапно и не каза на никого защо. 273 00:16:02,728 --> 00:16:05,926 Той спомена някакъв вид на дребна семейна спешност. 274 00:16:06,432 --> 00:16:08,230 В противен случай той изглеждаше напълно добре. 275 00:16:08,301 --> 00:16:10,031 Може би говоря с него по-късно. 276 00:16:10,102 --> 00:16:11,627 Мога ли да му дам съобщение от теб? 277 00:16:11,704 --> 00:16:14,173 Е, да, бихте ли моля, помолете го да ми се обади? 278 00:16:14,240 --> 00:16:16,038 Разбира се, г-жа Флетчър. благодаря 279 00:16:16,108 --> 00:16:17,986 Всички сме готови с вас паспорт, г-жо Флетчър. 280 00:16:18,010 --> 00:16:20,377 И, г-н Бидъл, ето ти ключа. 281 00:16:20,480 --> 00:16:23,644 И това съобщение ние очакваха пристигането ви. 282 00:16:25,418 --> 00:16:26,795 Толкова ми е приятно да се запознаем Вие, г-жо Флетчър. 283 00:16:26,819 --> 00:16:27,843 благодаря 284 00:16:27,920 --> 00:16:32,051 Бихте ли ми взели чантите горе, моля? имам среща 285 00:16:32,792 --> 00:16:37,059 Г-н Бъргър, върнахте ли се? Паспортът на г-н Алисън за него? 286 00:16:37,129 --> 00:16:39,655 Предполагам, че го направихме. Чакай да проверя. 287 00:16:39,732 --> 00:16:43,169 Не, още тук. аз предполагам, че не го е вдигнал. 288 00:17:11,297 --> 00:17:12,390 Това е Бидъл. 289 00:17:12,732 --> 00:17:14,780 Бил съм повече 290 00:17:14,804 --> 00:17:16,828 отколкото търпелив, но ти продължавай да ме отлагаш. 291 00:17:16,903 --> 00:17:19,805 Имаме сделка. какво става 292 00:17:21,474 --> 00:17:22,567 къде е 293 00:17:22,642 --> 00:17:24,042 Не толкова бързо. 294 00:17:24,343 --> 00:17:27,745 Ако стоките са повредени повече от малко, няма да купуваме. 295 00:17:27,813 --> 00:17:29,839 Сега го свържи по телефона. 296 00:17:33,853 --> 00:17:35,845 какво? 297 00:17:35,922 --> 00:17:39,154 Алисън, ти ли си? това е Бидъл. добре ли си 298 00:17:39,225 --> 00:17:42,821 Колин. Да, добре съм. 299 00:17:44,196 --> 00:17:46,893 Виж, просто, просто кажи тези хора да... 300 00:17:47,366 --> 00:17:49,028 да отида да го напълня! 301 00:17:52,672 --> 00:17:54,004 Доволни ли сте? 302 00:17:54,907 --> 00:17:57,399 Парите са на път. Ще бъде тук рано тази вечер. 303 00:17:57,476 --> 00:17:59,069 Защо не го направи да го донесеш със себе си? 304 00:17:59,145 --> 00:18:01,910 Защото събирането на два милиона лири стерлинги в използвани банкноти 305 00:18:01,981 --> 00:18:04,883 не е такова нещо може да изтегли за 20 минути. 306 00:18:04,951 --> 00:18:06,078 Сега, къде мога да ви намеря? 307 00:18:06,152 --> 00:18:07,780 ще се свържа с теб 308 00:18:20,466 --> 00:18:22,230 Г-н Бидъл. 309 00:18:22,501 --> 00:18:24,629 Ако това е истинското ти име. 310 00:18:25,271 --> 00:18:29,038 Трябва да говорим за това как е, че видя Найджъл Алисън 311 00:18:29,108 --> 00:18:32,408 да се кача на самолет за Лондон без паспорта си. 312 00:18:44,390 --> 00:18:46,188 Писателят, пътуващ по света 313 00:18:46,258 --> 00:18:49,695 който винаги се появява, когато нещата се нагорещи на международната сцена. 314 00:18:49,762 --> 00:18:51,822 Разбира се, че трябва са се досетили отдавна. 315 00:18:51,897 --> 00:18:53,263 Познахте какво? 316 00:18:53,332 --> 00:18:57,064 Е, това е идеалното покритие, точно както някога беше за Съмърсет Моъм. 317 00:18:57,136 --> 00:19:00,300 Найджъл Алисън е британец агент от разузнаването, нали? 318 00:19:00,373 --> 00:19:01,466 И вие също. 319 00:19:01,540 --> 00:19:03,941 Сега, наистина, г-жо Флетчър, 320 00:19:04,010 --> 00:19:06,421 Опасявам се, че на вашия автор въображението бяга с теб. 321 00:19:06,445 --> 00:19:07,445 Аз съм издател... 322 00:19:07,513 --> 00:19:09,379 На издателство представител, знам. 323 00:19:09,448 --> 00:19:12,475 Обадих се на издателството на Найджъл къща преди няколко минути. 324 00:19:12,551 --> 00:19:14,577 Те никога не са чували за теб. 325 00:19:15,588 --> 00:19:18,717 Моля, кажете ми какво е се случи с Найджъл. 326 00:19:20,459 --> 00:19:22,860 Вижте сега, г-жо Флетчър, в името на спора, 327 00:19:22,928 --> 00:19:24,954 да кажем, че имаш почти правилно е. 328 00:19:25,031 --> 00:19:27,209 Това, което ви липсва е, ако не се връщаш в стаята си 329 00:19:27,233 --> 00:19:29,964 и спри да питаш въпроси, той ще бъде мъртъв. 330 00:19:30,670 --> 00:19:32,605 Тогава това е отвличане. 331 00:19:32,672 --> 00:19:35,267 Тук съм, за да преговарям за откупа обмен с терористите, 332 00:19:35,341 --> 00:19:37,352 който ме увери, че а само една дума от това изтича, 333 00:19:37,376 --> 00:19:39,174 веднага ще го убият. 334 00:19:39,245 --> 00:19:41,942 Е, вече го направих разговарял с полицията. 335 00:19:42,014 --> 00:19:45,507 Страхувах се, че може да направиш нещо от сорта. Какво казаха? 336 00:19:45,584 --> 00:19:50,522 Беше инспектор Ван Хорн. той изглежда мислеше, че съм паникьор. 337 00:19:50,923 --> 00:19:53,222 Е, да се надяваме, че той продължава да се чувства така. 338 00:19:53,292 --> 00:19:55,504 Вижте, г-жо Флетчър, аз съм има много работа за вършене. 339 00:19:55,528 --> 00:19:58,896 Съжалявам, че те излъгах по-рано на. Сега знаете защо трябваше. 340 00:19:58,964 --> 00:20:00,762 Мога да си представя как се чувстваш. 341 00:20:00,833 --> 00:20:03,735 Справял съм се със ситуации като това преди успешно. 342 00:20:03,803 --> 00:20:05,931 Малко късмет, ще имаме Найджъл пуснат след няколко часа. 343 00:20:06,005 --> 00:20:07,735 Ако има някакъв начин че мога да помогна... 344 00:20:07,807 --> 00:20:10,504 Да, има. Просто не правете нищо, моля. 345 00:20:31,097 --> 00:20:34,465 извинете ме Чудя се дали ти може да ми помогне. Аз съм г-жа Алисън. 346 00:20:34,533 --> 00:20:37,697 Току що напуснахме стая 1420 преди малко. 347 00:20:37,770 --> 00:20:39,136 Оправи ли стаята вече? 348 00:20:39,205 --> 00:20:40,366 Не, още не. 349 00:20:40,439 --> 00:20:42,999 О, благодаря на небесата. Брачната ми халка. 350 00:20:43,075 --> 00:20:45,306 Мисля, че трябва да съм си тръгнал на мивката в банята. 351 00:20:45,377 --> 00:20:46,555 Наистина не трябва да го свалям. 352 00:20:46,579 --> 00:20:48,639 Съпругът ми ще бъде бесен, ако съм го загубил. 353 00:20:48,714 --> 00:20:51,093 Бихте ли били любезни да позволи ми да вляза вътре и да погледна? 354 00:20:51,117 --> 00:20:52,642 разбира се добре 355 00:20:56,822 --> 00:20:58,017 много ти благодаря 356 00:20:58,090 --> 00:20:59,820 Надявам се да го намерите. 357 00:22:06,759 --> 00:22:09,092 Е, здравейте отново, г-жа Флетчър. 358 00:22:09,995 --> 00:22:12,362 Имате ли лиценз да нося лак за коса? 359 00:22:12,431 --> 00:22:15,265 Е, тези дни, един никога не може да бъде твърде сигурен. 360 00:22:16,035 --> 00:22:18,368 Не е ли объркващо, Г-жо Флетчър? 361 00:22:18,437 --> 00:22:23,068 Защо снимките по стените на всички хотелски стаи изглеждат еднакви? скучно. 362 00:22:23,342 --> 00:22:25,902 Пропиляна възможност да разпространява красотата. 363 00:22:25,978 --> 00:22:28,379 Това е на художник поглед върху нещата. 364 00:22:29,415 --> 00:22:33,614 Но като полицай предполагам дойде да търсиш улики 365 00:22:33,686 --> 00:22:36,656 до местонахождението на вашият приятел, г-н Алисън. 366 00:22:36,722 --> 00:22:38,554 Намерихте ли нещо интересно? 367 00:22:38,624 --> 00:22:40,718 Е, имам само бях тук от минута. 368 00:22:40,793 --> 00:22:44,195 Инспекторе, вие ми казахте това нямаше какво да се разследва. 369 00:22:44,263 --> 00:22:45,925 Промених мнението си. 370 00:22:46,565 --> 00:22:47,760 Това не ви ли радва? 371 00:22:47,833 --> 00:22:49,495 О, разбира се. 372 00:22:49,568 --> 00:22:53,835 Въпреки че г-н Алисън вероятно ще го направи просто се появи след няколко часа. 373 00:22:54,273 --> 00:22:55,502 надявам се 374 00:22:55,574 --> 00:22:57,839 Понякога неприятно нещата се случват на хората 375 00:22:57,910 --> 00:22:59,421 които са приятелски настроени с Филип Де Кунинг. 376 00:22:59,445 --> 00:23:02,210 Да, забелязах твоя реакция на името му по-рано. 377 00:23:02,281 --> 00:23:04,079 Човекът е известен. 378 00:23:04,316 --> 00:23:07,218 Ние му вярваме бъдете основен брокер 379 00:23:07,286 --> 00:23:09,414 в незаконни бижута и военни оръжия. 380 00:23:09,488 --> 00:23:11,582 Всъщност може да има имаше връзка 381 00:23:11,657 --> 00:23:14,354 с удара и бягството убийството на Хендрик Кайпер. 382 00:23:14,426 --> 00:23:15,426 Убийство? 383 00:23:16,896 --> 00:23:18,762 По време на Смъртта на г-н Кайпер 384 00:23:18,831 --> 00:23:23,064 той работеше за мен, проследяваше движенията на г-н Де Кунинг. 385 00:23:23,602 --> 00:23:26,231 Ще трябва да кажа на Найджъл когато го видя. 386 00:23:26,472 --> 00:23:28,065 Да, правиш това. 387 00:23:28,140 --> 00:23:29,301 междувременно 388 00:23:29,375 --> 00:23:32,675 сигурен ли си, че има нищо не искаш да ми кажеш? 389 00:23:32,745 --> 00:23:34,373 Не, няма. 390 00:23:35,014 --> 00:23:36,175 разбирам 391 00:23:36,749 --> 00:23:39,947 Е, със сигурност ще го пусна знаеш какво откривам. 392 00:23:40,019 --> 00:23:41,351 благодаря 393 00:23:44,290 --> 00:23:45,485 ъъъъ 394 00:23:46,058 --> 00:23:48,493 Сигурен си, че ще го направиш имаш ли го дотогава? 395 00:23:48,594 --> 00:23:50,085 страхотно благодаря 396 00:23:51,297 --> 00:23:52,390 окей 397 00:23:54,400 --> 00:23:57,063 Ще имат новия компресор инсталиран до утре на обяд. 398 00:23:57,136 --> 00:23:58,832 Можем да летим по всяко време след това. 399 00:23:58,904 --> 00:24:00,566 Страхотно. А цената на ремонта? 400 00:24:00,639 --> 00:24:03,575 Около 5000. Да, 5500. 401 00:24:04,576 --> 00:24:06,101 Искат пари в брой. 402 00:24:06,345 --> 00:24:08,871 Всички мои проблеми трябва да е толкова малък. 403 00:24:09,214 --> 00:24:10,214 Кажи ми, Ник, 404 00:24:10,282 --> 00:24:12,027 нямаше да се случи да имаш 500 хил 405 00:24:12,051 --> 00:24:14,276 дрънкане около тези дънки, сега, би ли? 406 00:24:14,353 --> 00:24:16,652 Това е малко извън моята лига. 407 00:24:16,722 --> 00:24:21,285 Е, радвай се, че е така. Възходите са великолепно, но паданията могат да те убият. 408 00:24:21,927 --> 00:24:23,418 Филип. 409 00:24:23,929 --> 00:24:26,763 Налей си едно питие. Върни се след малко. 410 00:24:37,076 --> 00:24:38,977 Закопчайте ги, става ли? 411 00:24:43,415 --> 00:24:46,078 Помнете кога вие даде ми тези, скъпа? 412 00:24:46,151 --> 00:24:47,414 Истанбул. 413 00:24:48,721 --> 00:24:50,121 Изящни, нали? 414 00:24:50,189 --> 00:24:52,158 Ммм Като всичките ми бижута. 415 00:24:52,825 --> 00:24:55,124 Но тогава се отнасяш толкова добре с мен. 416 00:24:55,194 --> 00:24:57,629 Нищо, което нямате заслужаваш, скъпа. 417 00:24:58,764 --> 00:25:00,995 Омар Хаким, разбира се. 418 00:25:01,066 --> 00:25:02,066 какво? 419 00:25:02,134 --> 00:25:03,762 Хаким. Истанбул. 420 00:25:04,003 --> 00:25:06,404 Може би може авансирайте ми парите. 421 00:25:06,805 --> 00:25:08,774 Да, току що разбрах. 422 00:25:08,841 --> 00:25:11,003 Самолетът е готов и чака в момента. 423 00:25:11,744 --> 00:25:15,146 Да, веднага щом се докопаме на парите, ние се махаме. 424 00:25:15,214 --> 00:25:16,648 Два милиона паунда по-богат. 425 00:25:16,715 --> 00:25:17,842 Филип? 426 00:25:17,916 --> 00:25:20,112 Да. Просто ми дайте сигнал. 427 00:25:20,285 --> 00:25:21,412 Добре. 428 00:25:32,131 --> 00:25:34,259 Извинявай, че те накарах да чакаш, Ник. 429 00:25:34,333 --> 00:25:37,132 Защо не бягаш заедно, приятно прекарване? 430 00:25:37,536 --> 00:25:39,801 Не искам да натоварвам ти с моите проблеми. 431 00:25:39,872 --> 00:25:42,603 Е, надявам се да ги разработите. 432 00:25:42,674 --> 00:25:44,870 О, ще го направя. Определено ще го направя. 433 00:25:56,021 --> 00:25:57,148 Оператор. 434 00:25:57,222 --> 00:25:58,383 Ало, оператор? 435 00:25:58,457 --> 00:26:00,517 Говорех по телефона а преди миг и бях прекъснат. 436 00:26:00,592 --> 00:26:02,493 Да. Бихте ли да върна партито? 437 00:26:02,561 --> 00:26:04,291 С удоволствие. Сбърках номера. 438 00:26:09,935 --> 00:26:13,133 съжалявам Нямам запис на поръчка за обслужване по стаите 439 00:26:13,205 --> 00:26:15,800 се доставя на 14-ти етаж по това време. 440 00:26:15,874 --> 00:26:19,333 Може ли някой да дойде и просто да заема една от вашите колички? 441 00:26:20,646 --> 00:26:22,945 Предполагам, че биха могли. извинете ме 442 00:27:00,319 --> 00:27:03,915 Това е успокоителна стрела. сортът използваха върху животни в зоопарка. 443 00:27:03,989 --> 00:27:07,721 Найджъл беше нокаутиран и закараха в тази количка за обслужване по стаите. 444 00:27:07,793 --> 00:27:09,033 Помолих ги да го оставят настрана 445 00:27:09,061 --> 00:27:10,359 в случай, че има отпечатъци. 446 00:27:10,429 --> 00:27:11,761 Не можахте да устоите, нали? 447 00:27:11,830 --> 00:27:14,026 Помолих те да останеш от това те умолявах, 448 00:27:14,099 --> 00:27:16,159 но не, ето те отново. 449 00:27:16,235 --> 00:27:19,535 Г-н Бидъл, не ви ли е интересно? при залавянето на тези хора 450 00:27:19,605 --> 00:27:22,200 за да им попречи правиш ли нещо подобно отново? 451 00:27:22,274 --> 00:27:25,870 Разбира се, че съм. Но първият ми приоритет е... 452 00:27:25,944 --> 00:27:28,209 Е да освободя Найджъл. Знам това, но... 453 00:27:39,958 --> 00:27:41,927 Бидъл тук. Това е Финли. 454 00:27:42,661 --> 00:27:43,890 Финли. 455 00:27:43,962 --> 00:27:45,453 По отношение на откупа. 456 00:27:45,531 --> 00:27:46,829 Къде, по дяволите, са парите? 457 00:27:46,899 --> 00:27:48,458 Имаме проблеми. Какво? 458 00:27:48,534 --> 00:27:50,503 Току-що получихме това. По дяволите, човече, 459 00:27:50,569 --> 00:27:53,232 вече сме два часа зад техния график. 460 00:27:53,305 --> 00:27:56,901 Ще загубим Найджъл, всичко това защото вашите хора влачат кървавите си крака. 461 00:27:56,975 --> 00:27:59,069 Слушай, ние правим нашето най-доброто. Това са много пари. 462 00:27:59,144 --> 00:28:01,204 Опитайте се да ги спрете толкова дълго, колкото можете. 463 00:28:01,280 --> 00:28:02,280 какво? 464 00:28:02,347 --> 00:28:03,371 Имаме нужда от повече време. 465 00:28:03,448 --> 00:28:05,041 Ще дам всичко от себе си. 466 00:28:08,520 --> 00:28:10,386 Бюрократи от Уайтхол. 467 00:28:10,489 --> 00:28:13,425 Е, най-накрая успяха вземете заедно парите за откупа. 468 00:28:15,427 --> 00:28:17,157 Това може да са те. 469 00:28:21,900 --> 00:28:23,198 Това е Бидъл. 470 00:28:23,268 --> 00:28:25,601 Имате ли парите? 471 00:28:26,171 --> 00:28:27,867 Имаше малко забавяне. 472 00:28:27,940 --> 00:28:29,340 предупредих те! 473 00:28:29,408 --> 00:28:31,377 Чакай сега. Не затваряй. 474 00:28:31,677 --> 00:28:34,476 Това е времето. Амстердам Летището е замъглено. 475 00:28:34,546 --> 00:28:36,515 Няма да позволи никакви самолети до сутринта. 476 00:28:36,582 --> 00:28:38,107 Ако лъжеш... 477 00:28:38,183 --> 00:28:40,516 Виж, това е просто a още няколко часа. 478 00:28:40,786 --> 00:28:43,688 Ще имаш парите най-късно до обяд. 479 00:28:43,956 --> 00:28:45,390 Мога ли да поздравя Алисън сега? 480 00:28:52,631 --> 00:28:54,964 Това е Найджъл Алисън. 481 00:28:57,803 --> 00:28:59,795 Това е последното ми предупреждение. 482 00:29:00,205 --> 00:29:03,039 Ако сте една минута късно, той е мъртъв човек. 483 00:29:14,853 --> 00:29:15,877 Извинете, г-жо Флетчър. 484 00:29:15,954 --> 00:29:16,978 О, здравейте, г-це Видал. 485 00:29:17,055 --> 00:29:18,148 Опитах се да ти се обадя. 486 00:29:18,223 --> 00:29:22,354 Мразя да досаждам. Но когато аз казах на моя редактор, че те виждам... 487 00:29:22,427 --> 00:29:23,622 Той е един от вашите фенове. 488 00:29:23,695 --> 00:29:26,221 И просто си помислих, че няма това е невероятно нещо 489 00:29:26,298 --> 00:29:31,066 ако мога да кажа, че интервюирах Джесика Флетчър и Найджъл Алисън в един и същи ден? 490 00:29:32,170 --> 00:29:34,139 Кога си да говоря с г-н Алисън? 491 00:29:34,206 --> 00:29:37,768 На закуска. Какво а брилянтен човек. И очарователна. 492 00:29:38,243 --> 00:29:40,508 Точно както е световно известен авторът трябва да бъде, 493 00:29:40,579 --> 00:29:44,914 със слънчев загар и карамфил в ревера му и този блясък в очите му. 494 00:29:45,417 --> 00:29:47,511 О, това е Найджъл, добре. 495 00:29:47,686 --> 00:29:50,053 Както и да е, нека поговорим за вас, г-жо Флетчър. 496 00:29:50,122 --> 00:29:52,489 Съжалявам, че ви поставям отново, г-це Видал, 497 00:29:52,557 --> 00:29:54,856 но се страхувам, че не мога точно сега. 498 00:30:04,836 --> 00:30:08,796 О, г-жо Флетчър. Това писмо беше оставен за вас на бюрото. 499 00:30:09,141 --> 00:30:11,133 о Благодаря ви, г-н Бъргър. 500 00:30:19,951 --> 00:30:21,476 Г-н Де Кунинг. 501 00:30:30,295 --> 00:30:31,820 Г-н Де Кунинг? 502 00:31:03,929 --> 00:31:06,023 Можете да погледнете, г-жо Флетчър. 503 00:31:06,665 --> 00:31:09,100 Разбира се, това е а работа в ход. 504 00:31:09,234 --> 00:31:14,332 Понякога, скициране на индивид подобието ми помага да ги разбера. 505 00:31:14,740 --> 00:31:16,800 Много интересно досега. 506 00:31:16,875 --> 00:31:18,366 Като себе си. 507 00:31:18,777 --> 00:31:21,872 Ти... Ти пъзел аз, г-жа Флетчър. 508 00:31:22,614 --> 00:31:27,814 Така изглеждаш по принцип честен, но често толкова неуловим. 509 00:31:28,887 --> 00:31:30,753 Ще видим как ще се представиш. 510 00:31:32,991 --> 00:31:35,984 Инспекторе, има един господин който казва, че трябва да види г-жа Флетчър. 511 00:31:36,061 --> 00:31:37,996 добре ли си Джесика? Колин! 512 00:31:38,063 --> 00:31:39,656 Аз съм Колин Бидъл, инспекторе, 513 00:31:39,731 --> 00:31:42,599 свързана с тази на г-жа Флетчър издателска фирма във Великобритания. 514 00:31:42,667 --> 00:31:44,465 А, да, разбира се. 515 00:31:47,873 --> 00:31:50,433 Г-жа Флетчър и аз тъкмо се канеха да обсъдят 516 00:31:50,509 --> 00:31:53,206 бележката, която е получила от г-н Де Кунинг. 517 00:31:53,278 --> 00:31:56,077 Беше по отношение на Местонахождението на г-н Алисън. 518 00:31:56,314 --> 00:31:57,314 Джесика... 519 00:31:57,382 --> 00:31:59,394 Колин, играта се промени. Убиват се хора. 520 00:31:59,418 --> 00:32:02,616 Мисля, че трябва да потърсите правен съвет преди да обсъждаме нещо повече. 521 00:32:02,687 --> 00:32:04,883 Тя не съществува обвинен, г-н Бидъл. 522 00:32:04,956 --> 00:32:09,018 Помолен само да предостави факти, които може да улесни разследването ми. 523 00:32:09,995 --> 00:32:12,362 И бих искал да ви кажа и на двамата, 524 00:32:12,431 --> 00:32:16,835 Не съм щастлив, че имам британец Разузнаването или някой друг 525 00:32:17,335 --> 00:32:19,770 играят игри на моя територия без да ме уведоми. 526 00:32:25,744 --> 00:32:27,542 Ще трябва да ме извините. 527 00:32:27,612 --> 00:32:30,207 Инспекторе, може ли г-жа Флетчър да напусне ли сега? 528 00:32:30,882 --> 00:32:32,373 Да, разбира се. 529 00:32:33,051 --> 00:32:35,543 Но ще ми се наложи поискайте паспортите си. 530 00:32:35,620 --> 00:32:38,283 Искам да имам още разговори с вас двамата. 531 00:32:38,723 --> 00:32:40,954 Ти му каза! аз не мога повярвай, че си го направил. 532 00:32:41,026 --> 00:32:43,825 Не го направих, Колин. Но човека не е глупав. 533 00:32:44,696 --> 00:32:48,133 Съжалявам, Джесика. Цялото това афера малко ме подлуди. 534 00:32:48,200 --> 00:32:49,677 Е, чухте ли от похитителите? 535 00:32:49,701 --> 00:32:51,602 Искам да кажа, е Найджъл все още... Дотук, дотук. 536 00:32:51,670 --> 00:32:54,196 Говорих с него за кратко преди час. 537 00:32:54,573 --> 00:32:56,201 А откупът? Е, мъглата се вдигна. 538 00:32:56,274 --> 00:32:59,210 Самолетът трябва да кацне всеки момент. Почти стигнахме. 539 00:32:59,344 --> 00:33:03,509 Г-н Бъргър, аз не нося отговорност за финансите на съпруга ми. 540 00:33:03,582 --> 00:33:05,710 Той се представи погрешно и тях на мен. 541 00:33:05,784 --> 00:33:07,878 Единствената причина да остана изобщо в Амстердам 542 00:33:07,953 --> 00:33:10,531 е защото полицията има явно не е приключил да ме разпитва. 543 00:33:10,555 --> 00:33:11,999 Сега, трябва ли да спиш на улицата? 544 00:33:12,023 --> 00:33:13,047 Моля, моля. 545 00:33:13,124 --> 00:33:15,764 Щастливи сме да ви предоставим друга стая, с нашите комплименти. 546 00:33:15,827 --> 00:33:20,197 И след това веднага след полицията позволи ни да се върнем в предишния ти апартамент, 547 00:33:20,265 --> 00:33:22,666 тогава ще се преместим вашите чанти за вас. 548 00:33:24,569 --> 00:33:25,593 благодаря 549 00:33:25,670 --> 00:33:27,764 А, извинете, г-жо Де Кунинг? 550 00:33:27,839 --> 00:33:30,699 Аз съм... аз знам кой си. 551 00:33:30,775 --> 00:33:32,539 На Найджъл Алисън дрънкаше за теб 552 00:33:32,611 --> 00:33:34,637 на голяма, скучна дължина на няколко континента. 553 00:33:34,713 --> 00:33:37,547 Е, аз съм Найджъл трябва да говоря с вас за. 554 00:33:37,616 --> 00:33:40,279 Г-жо Де Кунинг, имате ли някаква идея 555 00:33:40,352 --> 00:33:42,792 какво беше твоето съпругът научил за 556 00:33:42,816 --> 00:33:45,222 Местонахождението на г-н Алисън или неговото положение 557 00:33:45,290 --> 00:33:48,021 че той може да има искаше да ми кажеш? 558 00:33:48,126 --> 00:33:53,121 Г-жо Флетчър, ако имах един долар за всеки път, когато Филип ми се довери, 559 00:33:53,665 --> 00:33:56,260 Може би бих могъл да купя ти чаша кафе. 560 00:33:56,968 --> 00:34:00,871 По дяволите, той е мъртъв от, колко, 12 часа, а той все още ме лъже. 561 00:34:00,939 --> 00:34:02,737 Страхувам се, че не разбирам. 562 00:34:02,807 --> 00:34:06,300 Току-що се обадих на летището, за да разбера в колко часа ще бъде ремонтиран самолетът. 563 00:34:06,378 --> 00:34:08,779 И те казаха: „Не Г-н Халси да ви кажа? 564 00:34:08,847 --> 00:34:11,373 „Оттогава е готово вчера сутринта." 565 00:34:11,449 --> 00:34:13,042 И казаха Ник беше поръчал самолета 566 00:34:13,118 --> 00:34:16,054 газиран за излитане днес малко след обяд. 567 00:34:16,454 --> 00:34:17,649 До обяд? 568 00:34:19,758 --> 00:34:21,090 До обяд. 569 00:34:21,159 --> 00:34:22,286 какво? 570 00:34:22,360 --> 00:34:24,386 Благодаря ви, г-жо Де Кунинг. 571 00:34:28,767 --> 00:34:29,767 Оператор. 572 00:34:29,834 --> 00:34:33,930 да Бихте ли могли да се свържете аз с Amsterdam News? 573 00:34:34,406 --> 00:34:37,467 Имахте добро бягане, Хари. Ти и Де Кунинг. 574 00:34:37,542 --> 00:34:39,807 Той би летял с диаманти от Южна Африка, 575 00:34:39,878 --> 00:34:42,473 щяхте да чакате с a пратка на незаконно оръжие, 576 00:34:42,547 --> 00:34:46,450 той ще изхвърчи оръжията на Близкия изток и всички забогатяха. 577 00:34:46,518 --> 00:34:47,850 До сега. 578 00:34:48,119 --> 00:34:52,022 До обяд Де Кунинг щеше да имайте пари и ще приключим сделката. 579 00:34:52,090 --> 00:34:55,356 Още няколко часа и вашите момчета щеше да нахлуе в празен склад. 580 00:34:55,427 --> 00:34:57,589 Значи сте прегазили Хендрик Кайпер 581 00:34:57,662 --> 00:34:59,006 за да го държи далеч от Де Случаят на Кунинг... 582 00:34:59,030 --> 00:35:00,089 О, не! 583 00:35:00,165 --> 00:35:02,327 Докато Де Кунинг не получи ръцете му върху тези пари, 584 00:35:02,400 --> 00:35:04,426 тогава ти го уби за това. 585 00:35:04,569 --> 00:35:07,095 И си помислил, че ще го направиш продаде въоръжението на своя купувач. 586 00:35:07,172 --> 00:35:11,837 Инспекторе, ако можех да се хвана с тези пари отдавна щях да ме няма. 587 00:35:12,010 --> 00:35:13,535 Кажи ми, Хари, 588 00:35:14,579 --> 00:35:18,311 къде Де Кунинг каза той щеше да намери всички тези пари? 589 00:35:21,052 --> 00:35:22,052 Извинете, инспекторе. 590 00:35:22,120 --> 00:35:24,919 Лабораторният доклад за пръстовите отпечатъци намерихме на ножа за убийство 591 00:35:24,990 --> 00:35:27,619 и на бележката г-жа Флетчър получи. 592 00:35:29,394 --> 00:35:32,159 918, 919. Да. 593 00:35:32,230 --> 00:35:33,357 Всичко ли е там? 594 00:35:33,431 --> 00:35:37,630 Целите два милиона паунда. Сега, архивирайте малко. 595 00:35:38,069 --> 00:35:42,234 Казвате, че мислите, че Халси може да е замесен заедно с тази жена Видал? 596 00:35:42,507 --> 00:35:44,567 Която не е тази, за която се представя. 597 00:35:44,643 --> 00:35:48,375 Amsterdam News каза, че те нямаше никой там, работещ с това име. 598 00:35:48,446 --> 00:35:50,472 Сега, вчера сутрин във фоайето 599 00:35:50,548 --> 00:35:54,610 Случайно забелязах г-н Халси поднесете й лист хартия. 600 00:35:55,587 --> 00:35:56,919 Добре. 601 00:35:59,591 --> 00:36:02,425 Но как се свързва това за отвличането на Найджъл Алисън? 602 00:36:02,494 --> 00:36:03,638 Е, не е задължително. 603 00:36:03,662 --> 00:36:06,530 Но мисля, че е възможно Де Вдовицата на Кунинг се заблуждаваше, 604 00:36:06,598 --> 00:36:10,035 и съпругът й не мамеше я за готовността на самолета. 605 00:36:10,101 --> 00:36:12,502 Искаш да кажеш, че Ник Халси може са заблуждавали и двамата? 606 00:36:12,570 --> 00:36:13,799 точно така 607 00:36:13,872 --> 00:36:16,967 Искам да кажа, да предположим, че е планирал внезапно бягство с мис Видал? 608 00:36:17,042 --> 00:36:20,069 Виж сега, Джесика, ти може да е правилно или не, 609 00:36:20,145 --> 00:36:23,912 но точно сега трябва да се съсредоточа единствено за осигуряване на свободата на Найджъл. 610 00:36:23,982 --> 00:36:25,883 И от тук нататък... 611 00:36:27,419 --> 00:36:29,115 става изключително рисковано. 612 00:36:29,187 --> 00:36:32,282 Нещо, към което имам нямам намерение да те излагам. 613 00:36:32,357 --> 00:36:35,452 Колин, отивам с теб ти и това е. 614 00:36:35,527 --> 00:36:38,986 Искам да кажа, Господ знае какъв във форма, в която Найджъл ще бъде, 615 00:36:39,064 --> 00:36:43,695 така че опаковах малко сандвичи и малко бутилирана вода и бинтове. 616 00:36:43,768 --> 00:36:45,964 Нищо чудно, че говори толкова високо от ваша страна. 617 00:36:46,037 --> 00:36:48,131 Грижа се само за Найджъл колкото и ти. 618 00:36:48,206 --> 00:36:50,107 Той спаси живота ми в Бейрут. 619 00:36:50,175 --> 00:36:54,840 Но трябва да разберете тези хора са известни като ненадеждни и непостоянни. 620 00:36:55,213 --> 00:36:59,651 Сега искам да се върнеш към твоята апартамент, докато чакам тук за тяхното обаждане. 621 00:37:00,185 --> 00:37:02,711 И Бог да ни е на помощ, аз дано не сме закъснели. 622 00:37:04,723 --> 00:37:06,954 Г-н Бидъл. Инспектор Ван Хорн. 623 00:37:22,974 --> 00:37:27,002 Г-жо Флетчър, вие не бяхте във вашия стая, така че предположих, че ще те намеря тук. 624 00:37:27,078 --> 00:37:28,569 Какво има, инспекторе? 625 00:37:28,646 --> 00:37:32,811 Полицейската лаборатория има предостави положителна идентификация 626 00:37:32,884 --> 00:37:35,513 на пръстовите отпечатъци на смъртното оръжие 627 00:37:36,054 --> 00:37:40,583 и на бележката вие уж получени от г-н Де Кунинг. 628 00:37:40,759 --> 00:37:42,091 Твърди се? 629 00:37:42,327 --> 00:37:45,327 Инспектор Ван Хорн... Тихо, г-н Бидъл. 630 00:37:45,964 --> 00:37:47,694 Или който и да сте. 631 00:37:47,866 --> 00:37:50,927 Аз ще се справя с теб и вашите дейности по-късно. 632 00:37:51,069 --> 00:37:55,097 Засега единствените отпечатъци на самото съобщение 633 00:37:55,507 --> 00:37:57,499 бяха ваши, г-жо Флетчър, 634 00:37:57,876 --> 00:38:00,004 и същото е вярно за ножа. 635 00:38:00,078 --> 00:38:05,346 Затова те поставям под задържан за убийството на Филип де Кунинг. 636 00:38:15,894 --> 00:38:18,796 Инспекторе, аз никога докосна този нож. 637 00:38:18,863 --> 00:38:22,061 А що се отнася до бележката, добре, тя очевидно е бил подготвен от убиеца 638 00:38:22,133 --> 00:38:25,592 като част от опит за рамка мен за убийството на г-н Де Кунинг. 639 00:38:25,670 --> 00:38:26,899 Може би. 640 00:38:27,605 --> 00:38:31,303 Знаеш ли, не намерих убийца в това лице. 641 00:38:31,709 --> 00:38:34,543 Но това е едно способен на измама. 642 00:38:34,612 --> 00:38:36,513 Никога не съм те лъгал. 643 00:38:36,681 --> 00:38:39,173 Не, не сте. Все още. 644 00:38:39,918 --> 00:38:43,753 Но казах измама. има разлика, колкото и незначителна да е. 645 00:38:44,289 --> 00:38:47,384 Кажи ми какво връзка знаете ли за 646 00:38:47,458 --> 00:38:50,917 между убийството на Филип Де Кунинг и твоят изчезнал приятел? 647 00:38:50,995 --> 00:38:54,523 Нито един, страхувам се. Има изглежда да бъде много различни парчета. 648 00:38:54,599 --> 00:38:56,932 Халси, Моника Видал. 649 00:38:57,001 --> 00:38:58,833 И според Хари Тигнър, 650 00:38:58,903 --> 00:39:02,271 Очаква се Де Кунинг да плати му голяма сума пари днес. 651 00:39:02,340 --> 00:39:06,539 И все пак, този доклад за Финансите на Де Кунинг 652 00:39:06,611 --> 00:39:09,706 сочи, че при времето на неговата смърт 653 00:39:10,114 --> 00:39:12,310 активите му бяха почти нулеви. 654 00:39:13,151 --> 00:39:16,019 Сега, г-жо Флетчър, време е за останалото. 655 00:39:16,087 --> 00:39:20,218 За да ми кажеш какво точно ролята на г-н Бидъл във всичко това. 656 00:39:21,025 --> 00:39:23,221 Добре. Но ти трябва да разбере 657 00:39:23,294 --> 00:39:28,164 че всяка намеса от ваша страна или вашите хора може да доведе до смъртта на Найджъл Алисън. 658 00:39:28,399 --> 00:39:31,392 Предпочитам да го предположа беше нещо такова. 659 00:39:33,905 --> 00:39:39,537 Инспекторе, мисля, че знам как пръстовите ми отпечатъци бяха поставени... 660 00:39:39,777 --> 00:39:41,040 За оръжието на убийството. 661 00:39:41,112 --> 00:39:43,206 Те бяха вдигнати върху прозрачна лента, 662 00:39:43,281 --> 00:39:45,648 от нещо друго аз провеждани в един или друг момент. 663 00:39:45,717 --> 00:39:49,119 Използвано устройство понякога, съжалявам да кажа, 664 00:39:49,587 --> 00:39:53,115 от неетично, прекалено ревностни полицаи. 665 00:39:55,526 --> 00:39:57,825 Г-жо Флетчър? Какво е? 666 00:39:58,229 --> 00:40:00,768 Инспектор, вярвам Знам кой е убил 667 00:40:00,792 --> 00:40:03,827 Г-н Де Кунинг и как да намеря Найджъл Алисън. 668 00:40:03,902 --> 00:40:07,361 Само се надявам да успеем да стигнем го навреме, за да спаси живота му. 669 00:40:08,339 --> 00:40:11,499 Обаждам се, за да ти кажа, че съм няма да чакам повече. 670 00:40:11,542 --> 00:40:14,740 Или идваш тук сега или ще убия Алисън 671 00:40:14,812 --> 00:40:17,748 и уведомете полицията че ти стоиш зад него. 672 00:40:22,553 --> 00:40:23,851 Това беше много убедително. 673 00:40:23,922 --> 00:40:27,256 Е, само се надявам да е прозвучало като гласа, който чух. 674 00:40:27,325 --> 00:40:28,384 Ще разберем. 675 00:40:30,695 --> 00:40:32,061 Да? Мюлер? 676 00:40:35,867 --> 00:40:38,200 Целта ни е в движение. 677 00:40:51,349 --> 00:40:54,080 Какво, по дяволите, не е наред ти, разпадаш се така? 678 00:40:54,152 --> 00:40:55,643 Разпада се? 679 00:40:56,487 --> 00:40:57,819 какво говориш 680 00:40:57,889 --> 00:41:01,291 какво правиш Вие ли искаш ли Алисън да те идентифицира? 681 00:41:01,359 --> 00:41:05,091 Г-н Алисън е на номер по-нататъшна употреба за нас, Biddle. 682 00:41:05,463 --> 00:41:06,658 Хелси. 683 00:41:07,231 --> 00:41:09,132 Той просто не го разбира. 684 00:41:09,267 --> 00:41:13,170 Промяна на плана, приятел. Нов състав, а вие сте на пейката. 685 00:41:13,237 --> 00:41:14,830 Дай ми пистолета. 686 00:41:19,711 --> 00:41:21,509 Всичко е въпрос на аритметика. 687 00:41:21,579 --> 00:41:25,277 Две дели на два милиона паунда много по-лесно от три. 688 00:41:25,817 --> 00:41:30,152 добре, добре. не мога да кажа Изненадан съм, партньори. 689 00:41:31,155 --> 00:41:34,717 Но ти забравяш едно съществена част от уравнението. 690 00:41:35,426 --> 00:41:36,792 Вестници? 691 00:41:37,061 --> 00:41:40,361 Имах предчувствие, когато ми се обади. Парите са скрити на сигурно място. 692 00:41:40,431 --> 00:41:41,431 Кога се обадих? 693 00:41:41,499 --> 00:41:43,195 Страхувам се, че това бях аз. 694 00:41:43,267 --> 00:41:44,326 И е прав. 695 00:41:44,402 --> 00:41:48,737 До преди малко парите бяха безопасно скрит в багажника на колата си. 696 00:41:49,107 --> 00:41:51,576 Глупако. Ти ги доведе тук. 697 00:41:52,543 --> 00:41:53,738 Къде е Найджъл Алисън? 698 00:41:53,811 --> 00:41:56,042 Той е там. Той не е наранен. 699 00:42:01,085 --> 00:42:03,748 Инспекторе, мога обясни всичко. 700 00:42:03,821 --> 00:42:06,154 Имах анонимен сигнал че Найджъл е задържан... 701 00:42:06,224 --> 00:42:09,126 Спестете дъха си, Бидъл, за съдебната зала. 702 00:42:09,727 --> 00:42:12,754 Г-жа Флетчър се справи ролята на всеки в този въпрос, 703 00:42:12,830 --> 00:42:14,162 твоето включително. 704 00:42:14,232 --> 00:42:15,791 Тя го разбра? 705 00:42:15,867 --> 00:42:17,233 Да, направих. 706 00:42:17,869 --> 00:42:21,306 Спомнете си кога описахте вашето интервю с Найджъл Алисън? 707 00:42:21,372 --> 00:42:23,705 Ти говори за него в такива блестящи термини. 708 00:42:24,042 --> 00:42:26,307 Точно както е световно известен авторът трябва да бъде, 709 00:42:26,377 --> 00:42:30,371 със слънчев загар и карамфил в ревера му и този блясък в очите му. 710 00:42:30,548 --> 00:42:33,541 Цветята на Инспектор Бюрото на Ван Хорн ми напомни 711 00:42:33,618 --> 00:42:37,521 че дадох на Найджъл карамфила точно преди да отиде в стаята си, 712 00:42:37,622 --> 00:42:39,818 около минута преди 12:00 часа на обяд. 713 00:42:39,891 --> 00:42:42,793 И тъй като той беше електронен напуснаха хотела 714 00:42:42,860 --> 00:42:44,556 само три минути по-късно, 715 00:42:44,629 --> 00:42:48,566 вероятно е единственият човек, който видях го да носи това цвете ти, 716 00:42:48,633 --> 00:42:49,760 похитителят. 717 00:42:49,834 --> 00:42:53,396 След като разбрах, че си в него, попитах се, 718 00:42:53,471 --> 00:42:56,407 откъде може похитителят да е сигурен че Найджъл ще бъде в стаята му 719 00:42:56,474 --> 00:42:58,773 точно в 12:02 вчера? 720 00:42:59,444 --> 00:43:00,844 И тогава се сетих 721 00:43:00,912 --> 00:43:03,905 че е очаквал обаждане за среща от Лондон. 722 00:43:03,981 --> 00:43:07,679 От теб, Колин. Вие задавате Найджъл за отвличането. 723 00:43:07,752 --> 00:43:09,880 Вашият план работеше доста добре, г-н Бидъл, 724 00:43:09,954 --> 00:43:12,583 докато бръчката с Г-н Де Кунинг се появи. 725 00:43:12,657 --> 00:43:13,886 Не знам какво имаш предвид. 726 00:43:13,958 --> 00:43:17,360 Той има предвид, че по някакъв начин Филип Де Кунинг разбра за откупа, 727 00:43:17,428 --> 00:43:20,091 и вероятно се опита да се намеси в него, 728 00:43:20,164 --> 00:43:22,963 така че ти го уби и ме нагласи. 729 00:43:23,034 --> 00:43:26,835 Не, не, Джесика. Може и да съм част от неуспешен заговор за отвличане, 730 00:43:26,904 --> 00:43:28,463 но не можете да вържете ме в това убийство. 731 00:43:28,539 --> 00:43:32,442 О, не трябва. Вие го направихте че себе си с моите пръстови отпечатъци. 732 00:43:32,643 --> 00:43:36,876 По телефона, в стаята си, ти ме помоли да ти налея чаша вода. 733 00:43:37,014 --> 00:43:38,209 Ти го взе от мен, 734 00:43:38,282 --> 00:43:41,081 да бъдеш много внимателен не да наруши пръстовите ми отпечатъци. 735 00:43:41,152 --> 00:43:44,316 И като си професионалист, ти знаех колко лесно ще бъде 736 00:43:44,388 --> 00:43:46,448 за да ги прехвърлите на оръжието на убийството. 737 00:43:46,524 --> 00:43:49,824 Намерихме стъклото вътре вашата стая, г-н Бидъл, 738 00:43:49,894 --> 00:43:52,489 пълен със следи лепило за лента. 739 00:43:54,465 --> 00:43:55,990 Не беше честно. 740 00:43:57,168 --> 00:44:00,366 Бях изработил всичко план, поел целия риск, 741 00:44:00,438 --> 00:44:02,930 и тук беше този кръшкач натрапник, Де Кунинг, 742 00:44:03,007 --> 00:44:04,703 опитвайки се да се включа. 743 00:44:05,009 --> 00:44:08,707 Беше чул телефон разговор, който имах с този идиот. 744 00:44:10,248 --> 00:44:11,341 Той дойде да ме види. 745 00:44:11,649 --> 00:44:14,312 Работих твърде дълго, планирано за това твърде трудно, 746 00:44:14,385 --> 00:44:15,985 да има някой както ти ми диктуваш... 747 00:44:16,020 --> 00:44:17,613 Виж, виж, Бидъл! 748 00:44:17,688 --> 00:44:20,317 От тук нататък, Аз съм твоят нов партньор. 749 00:44:20,892 --> 00:44:24,454 За един милион лири стерлинги за това, че ми държа устата затворена. 750 00:44:24,629 --> 00:44:26,154 Вие нямате избор по въпроса. 751 00:44:26,497 --> 00:44:28,295 Знаех, че трябва да умре. 752 00:44:28,366 --> 00:44:31,564 И тогава ти влязохте и аз видях идеалния начин да се отърва от него, 753 00:44:31,636 --> 00:44:33,867 и да спрем да се намесваме също. 754 00:44:34,972 --> 00:44:37,271 Обадих се на Де Кунинг в апартамента си, 755 00:44:37,341 --> 00:44:40,778 уредил да го посети финализираме нашето споразумение. 756 00:44:41,579 --> 00:44:44,413 След това сте оставили фалшиво съобщение от Де Кунинг до мен, 757 00:44:44,482 --> 00:44:46,576 ме моли да се срещнем там. 758 00:44:47,185 --> 00:44:49,086 Само вие го срещнахте първи. 759 00:44:56,460 --> 00:44:59,123 Щеше ли да бъде все пак си струва, Колин, 760 00:44:59,197 --> 00:45:02,895 с приятелите си тук, просто чака да те убие накрая? 761 00:45:04,702 --> 00:45:07,433 Съжалявам за това, което направих ти, Джесика. 762 00:45:07,672 --> 00:45:09,573 За това, което направих на Найджъл. 763 00:45:14,145 --> 00:45:17,047 И вашето изследване беше проследяване на Филип Де Кунинг? 764 00:45:17,114 --> 00:45:18,114 да 765 00:45:18,182 --> 00:45:21,209 И г-н Бидъл призна, че е бягал надолу по Хендрик Кайпер в кола под наем. 766 00:45:21,285 --> 00:45:23,049 Да, добре, това беше за предотвратяване на Куйпер 767 00:45:23,120 --> 00:45:25,248 от разкриването на Колин участие, разбира се. 768 00:45:25,323 --> 00:45:27,792 Благодаря ти, Джесика, за това, че съм там. 769 00:45:27,858 --> 00:45:30,384 Говорейки за благодарност ти, имам подарък. 770 00:45:30,861 --> 00:45:34,730 За вас, г-жо Флетчър. А спомен от вашето посещение в Амстердам. 771 00:45:34,799 --> 00:45:37,428 ох Чудя се дали аз можете да познаете какво е. 772 00:45:41,973 --> 00:45:42,997 о! 773 00:45:43,074 --> 00:45:45,634 Вие наистина сте заловени нея, инспекторе. 774 00:45:45,710 --> 00:45:46,905 почти. 775 00:45:47,645 --> 00:45:49,739 За съжаление аз трябваше да я пусне.